28 Lekcija - Ich brauche nicht zu fragen

Ich brauche nicht zu fragen - Ne treba da pitam

1. Ich bin schon zurück, und es ist noch nicht elf Uhr.
2. Es freut mich, dass Sie einmal pünktlich sind.
3. Bravo! Heute sind Sie sehr witzig. Wie schade, dass Sie Ihrer Cousine nicht geschrieben haben!
4. Woher wissen Sie das?
5. Ich sehe ja den adressierten Umschlag hier auf dem Schreibtisch, und er ist leer.
6. Wenn Sie es wissen müssen, Herr Detektiv, so erkläre ich Ihnen, dass ich einen Besuch gehabt habe.
7. So früh! Die Leute haben keine Manieren.
8. Fragen Sie nicht, wer es war?
9. Ich brauche nicht zu fragen: gewiss war es unser guter Freund, der Student Koch.
10. Warum gerade er?
11. Erstens, weil er morgens nicht studiert und nicht fürchtet, andere leute zu stören.
12. Zweitens, weil sein Kamerad Hofmann mir gesagt hat, dass er hier war.

Prevod:

1. Već sam se vratio a još nije jedanaest sati.
2. Radujem se što ste jednom točni.
3. Bravo! danas ste vrlo duhoviti. Kakva šteta što niste pisali svojoj rođaci.
4. Otkuda to znate?
5. Pa vidjeo sam adresiranu kovertu na pisaćem stolu, ali je prazna.
6. Ako baš morate da znate gospodine detektiv, onda vam izjavljujem da sam imao posjetu.
7. Tako rano? Ljudi neznaju da se ponašaju.
8. Ne pitate tko je bio?
9. Ne treba da pitam: sigurno je bio naš dobri prijatelj student Koh.
10. Zašto baš on?
11. Prvo jer on ne uči u jutro i neboji se da uznemirava druge ljude.
12. Drugo, pošto mi je rekao njegov drug Hofman da je on bio ovdje.

Objašnjenje:
Kad se u jednoj rečenici nalazi više novih riječi, nesmatrajte obaveznim da ih odmah morate naučiti. Imaćete prilike da ih još sretnete.