Učenje njemačkog - Er liebt mich nicht -18 lekcija

Achzehnte Lektion - Osamnaesta lekcija
Er liebt mich nicht - On me ne voli

1. Es ist zeit,zu Bett zu gehen.
2. Warum so früh?Es ist noch nicht zehn Uhr.
3. Morgen müssen wir vor fünf Uhr aufstehen.
4. Es ist wahr,Onkel Max soll schon um fünf ankommen.
5. Er reist die ganze Nacht.
6. Ich habe ihn lange nicht gesehen,ist er immer noch so dick?
7. Ja, er trinkt zu viel Bier.
8. Ich hoffe,er bleibt nicht lange.
9. Wahrscheinlich eine Woche;warum lieben Sie ihn nicht?
10. Weil er mich nicht liebt.
11. Ach nein,das ist nicht wahr;Sie müssen ihn besser kennen lernen;ich selbst finde ihn sehr nett.
12. Gehen wir zu Bett;bitte ,Friedrich lassen Sie den Hund hinaus!
13. Gute Nacht!Schlafen Sie wohl!

Prevod:

1. Vrijeme je da se ide u krevet.
2. Zasto tako rano?Jos nije deset sati.
3. Sutra moramo ustati prije pet sati.
4. Istina je ;Ujak Maks treba da stigne u pet.
5. On putuje cijelu noc.
6. Nisam ga dugo vidjeo;je li jos uvijek tako debeo?
7. Da on puno pije piva.
8. Nadam se da ne ostaje dugo.
9. Vjerojatno tjedan dana,zasto ga vi nevolite?
10. Jer on mene ne voli.
11. Ah ne,to nije istina;Vi ga morate bolje upoznati:ja licno smatram da je vrlo prijatan.
12. Hajdemo u krevet:Fridrih pustite psa van!
13. Laku noc! Ugodno spavanje!

Objasnjenje:
Zu je nekad:vrlo,nekad ka,k:
Zu dir:k(ka)tebi,
Morgen znaci jutro ili sutra.
Ovog jutra:heute morgen ili heute früh.
Morgen:sutra.
Morgen früh;sutra ujutro.
Müssen:morati ili trebati je kategoricniji izraz nego sollen.
U 5 sati:um fünf Uhr.
Kommen:Doci.
Ankommen:stici.
Reisen:putovati;ich reise,wir reisen ,Sie reisen,er(ili sie)reist.
Zbog weil kao i mnogo drugih sveza glagol se stavlja na kraj recenice.
Aus znaci:Iz ili Izvan:hin ga dopunjuje i oznacava kretanje.
Hinaus znaci;dalje odavde(izvan nekog prostora ,sobe ili dvorista u kome se nalazi govornik).
Heraus ce se reci kada neko poziva nekog iz sobe ili iz nekog drugog zatvorenog prostora,te znaci :Izaci (iz sobe ili dvorista).