Učenje Njemačkog - Zwanzigste Lektion - Der Gauner

Zwanzigste Lektion - Dvadeseta lekcija
Der Gauner - Mangup

1. Ist der Arbeiter noch oben?
2. Nein, er ist unten, er hat seine Arbeit beendet.
3. Gut; bezahlen Sie ihn; geben Sie ihm sechs Euro?
4. Bitte, geben Sie mir Geld; ich habe nicht genug.
5. Nehmen Sie diesen Zehneuroschein; geben Sie dem Arbeiter sechs Euro, und bringen Sie mir den Rest zurück.
6. Jawohl; ich bringe Ihnen gleich vier Euro zurück.
7. Ist niemand heute morgen gekomen?
8. Nur der Schneider; ihr anzug ist nicht fertig;er kann ihn diese Woche nicht fertigstellen.
9. Was, der Gauner! Ich will ihm gleich schreib.

Prevod:

1. Jeli radnik još gore?
2. Ne, on je dole, on je završio svoj posao.
3. Dobro; isplatite ga vi, dajte mu šest maraka!
4. Molim, dajte mi novac; ja nemam dosta.
5. Uzmite ovu novčanicu od deset eura; dajte radniku šest eura i vratite mi ostatak.
6. Razumijem; vratiću Vam četiri eura odmah.
7. Zar niko nije jutros dolazio?
8. Samo krojač; Vaše odijelo nije gotovo; on ga ne može završiti ove nedjelje.
9. Šta, mangup! Odmah ću mu pisati.

Objašnjenja:
Kod većine glagola glagolski pridjev (particip) se pravi uz pomoć ge; vidjeli smo: schlafen, geschlafen: spavati, spavao; sehen, gesehen: vidjeti, vidjeo; ali glagoli koji počinju u infinitivu (način neodređeni) sa be ne dobijaju ge u glagolskom pridjevu (participu). Tako: beenden: završiti; bendet; završio. Umjesto n stavite t na kraju.